شنبه ۱۳ آذر ۰۰ ۱۴:۰۲ ۲۸ بازديد
.During the holidays the children were allowed to remain outside late
.They were allowed to play in the yard for a long time
.They were allowed to stay up late
بچه ها در تعطيلات اجازه داشتند مدت زيادي بيرون باشند.
آنها اجازه داشتند مدت زيادي در حياط بازي كنند.
آنها اجازه داشتند مدت زيادي (تا ديروقت) بيدار باشند.
در زبان ترکی استانبولی، زمان گذشته یکی از اهمیتهای بسیاری دارد که در ارتباط با رویدادها، تجربیات، و فعالیتهای گذشته به کار میرود. برای آموزش گذشته در ترکی استانبولی، عموماً از پسوندهای مخصوص به همراه ریشه فعل استفاده میشود. به عنوان مثال، برای فعل "یکسری" (یک کاری را انجام دادن)، شکل گذشته به صورت "یکسریمیش" خواهد بود. همچنین برای افعال نامنظم، شکلهای خاصی برای گذشته وجود دارد که باید حفظ شوند.
در زمانی که میخواهیم داستانهای گذشته را بیان کنیم یا تجربیات گذشته خود را به اشتراک بگذاریم، استفاده از زمان گذشته یکی از الزامات مهم است. در مکالمات روزمره نیز ممکن است به زمان گذشته نیاز داشته باشیم تا وقایع گذشته را توصیف کنیم یا داستانهای قدیمی را به یاد آوریم. از این رو، آشنایی با ساختار و کاربردهای زمان گذشته در ترکی استانبولی برای افرادی که میخواهند این زبان را به طور کامل یاد بگیرند، بسیار حیاتی است.